枣庄地区的民间语言不但形象,而且非常生动,带有很大的比喻的成分,读了让人忍俊不禁。
日常生活中形容某个人好拍马屁,说的难听一些就是“溜须拍马 ”而已。但枣庄人侠义,特别是农村人更是带有一种特有的淳朴中的侠义,对溜须拍马者深恶痛绝,把拍马屁者的拍马屁说成“舔腚眼子”,为了讨好别人,不惜趴下身去,把脸凑到别人屁股下,伸长了舌头,去舔别人的屁眼。把拍马屁者形容的如此恶心,恐怕只有枣庄一带有这一样的用语。
农村的堂屋,城里人叫客厅,顾名思义,就是用来接待客人的房间,但家里总不能老来客人吧,农村人朴实,就叫堂屋,无论来了什么人,都堂堂正正,而且堂屋的地面叫做“屋当门”,直接冲着门,再也没有这样说法贴切了。
还有“骂大会”,互相笑骂,不顾忌别人,就像赶会的时候在大街上敞开嗓子骂人一般,其笑骂的放肆和无所顾忌,可以说是“放浪形骸”了。下面就撷取枣庄地区的部分方言,以飨读者。(建议:方言类可单分一段免得和“骂大令”混在一起!)
比如说天气和自然现象的:青眼子天(较凉的阴天)、半阴天(多云的天气)、煞风(停止刮风)、泉风(旋风)、雾娄毛子(毛毛雨)、雷暴雨(雷雨交加的大雨)、麻杆子雨(成条直下的雨,下得较急雨点较大)、棉花桃子雪(大雪)、飘雪(下小雪)、冷子(冰雹)、冻冻(冰)、贼星(流星)、扫帚星(彗星)太影(太阳)、月姥娘(月亮)。
说地方的:屋当门(客厅)、溜地(地面)、四平地儿(平坦的土地)、山怀(山脚)、洼塌(低洼地)、湖(泛指田野)、山夹沟(山涧)、过道(村中的路街道)、坷垃(土块儿)、林地(墓地)。
说时间的:每每儿(以前)、年时(去年)、过年(明年)、擦过年儿(年初)、年根儿来(年底)、每年(往年)、个月成十(一个月或月余)、五黄六月(指阴历五六月间天气炎热的时间)、十冬腊月(指天气最寒冷的月份)、今门儿(今天)、明儿来(明天)、前儿来(前天)、后来(后天)、早清起(早晨)、傍黑天(黄昏)、下晚儿(下午四、五点钟)、月黑头(没有月亮的漆黑夜晚)、胧明儿(天刚亮的时候)、一崩儿(一段时间)、眼世(现在)、多咱(什么时候)。
说干农活和农具的:下湖(下地干活)、摸垄(把已种上豆子的地耙平)、扶芋沟(用犁或锨培起土埂以栽种甘薯)、耩子(耧)、锄杠(锄柄)、撇绳(掌握牲口在干活时前进方向的长绳)、板镢(宽面的镢)。
说植物的:麦盂子(扬场时分离出来的带壳的麦粒)、秆草(谷子秸秆)、棒子、玉蜀黍(玉米)、秫秸(高粱秸、玉米秸)、秫秫挠子(脱去籽粒的高粱穗子)、长果(花生)、地蛋(马铃薯)、洋柿子(西红柿)、婆婆丁(蒲公英)、粘蔷子(苍耳)、拉拉秧(茜草)、蒿子(青蒿)。
说动物、飞禽、昆虫的:石牛(母牛)、牤牛(公牛)、老犍(骟过的老公牛)、牙狗(公狗)、脚猪(配种用公猪)、臊乎(配种用公羊)、草鸡(母鸡)、鸣鸭(公鸭)、家雀子(麻雀)、烧香摆贡(布谷鸟)、皮子(狐狸)、夜猫子(猫头鹰)、蛾螂蛛子(蜘蛛)、蛇绿子(蜥蜴)、光光蜓(蜻蜓)、蛤蟆蝌子(蝌蚪)、窝喽牛子(蜗牛)。
屋类的:影目墙(影壁)、门嵌子(门槛)、坚脚(盖房子的地基)、礓礤石(台阶)、茅子(厕所)。
日常用具的:电棒子(手电简)、勾担(两头带钩子的扁担)、捎马子(褡裢)、洋车子(自行车)、坐床子(面宽而矮的方凳)。
说人群的:老嬷嬷儿(老年女性)、小小子儿(小男孩)、小闺女儿(小女孩)、下三烂(品质低贱的人)、结不子(口吃的人)、病秧子(经常有病的人)、二婚头(再嫁的妇女)、二混子(不务正业的人)、光棍子(无配偶的男人)、达(父亲)、老爷(祖父)、家里的(妻子)、外头的(丈夫)、兄弟(弟弟)、大伯哥(丈夫的哥哥)、姑娘(姑母)、贵客(女婿)、两乔、对筋骨(连襟)。
说身体部位的:身子骨(身体)、额娄盖子(前额)、腮帮子(腮)、眼脂毛(睫毛)、牙花子(牙龈)、河漏眼子(嗓子)、胳娄拜子(膝盖)。
说生病的:生阵候(生病)、不出坦(因病不舒服)、屙肚(腹泻)、害耳底子(得中耳炎)、发月子(疟疾)、冻都了(感冒)、
穿着:汗溻子(汗衫)、裤脚子(裤腿)、嘎哒子、鞋瓜子(拖鞋)、库渣子(裤头)
吃食:糊都(稀饭)、干饭(米饭)、馍馍(馒头)、引子(含有酵母的面团)、大菜(猪肉)、荤油(猪油)、细粉(粉条儿)、下水(猪、牛、羊、等动物的内脏)。
喜事:下通书(订立婚约)、新媳子(新娘)、娶媳子(娶媳妇)、出门子(出嫁)、有喜(怀孕)。
吃东西:喝西瓜(吃西瓜)、坐大席(参加宴会)
闲话:舔腚眼子、溜沟子、现浅子(比喻奉承、巴结)、扒豁子(挖墙脚)、闲啦呱(闲聊)、骂大会(互相漫骂取闹)、捣实锤(说实话、办实事)、掠掠(跟别人胡拉扯)、吱声(作声)、侃凉腔(胡扯)、侃空儿(说谎)、
动词:裂熊(粗话,散伙、作罢)、装憨卖呆(装傻)、横横(过秤)、搁愣(搔别人痒痒)、步撵 (步行)、合司(哆嗦)、搀越(拖延时间)、眼巴眼望(盼望)、恶影人(讨厌) 、
形容词:疙燥(心急烦乱)、抱亏(感到委屈)打怵(胆怯)、胡儿八都(糊里糊涂)、勤利(手脚勤快)、丝粘(不干脆、犹豫不决)、崩崩拉拉(零星、稀疏)、梯直(很直)、煞白(非常白)、花花搭搭(颜色分布不均匀)、(非常白)、艰窘(困难、不宽裕)、憨不拉唧(呆头呆脑的)、熊拉瓜唧(态度蛮横、恶劣)、恶娄拐带(味道不正)、乌不皂眼(不鲜艳)。
地方:哪嘚(什么地方)、湖来(野外、地里)。
动名词:这来(这里)、那空来(那时候)、这空来(此刻)、已挨(一定)、反是(反正)、许兴(也许、可能)、正好儿(恰巧)、赶明来(将来)、猛个丁(猛然)、马时(立刻,马上)、马立的(赶快)。迷登(似睡非睡)、歇歇(休息)。
(古城台儿庄网社教部编辑)